SVATÁ VÁLKA

Svatá válka, kterou vedl Šaddaj s Diabolem o hlavní město aneb ztráta a znovuzískání města duše

Bunyanova Svatá válka se rodila v bedfordském vězení, kam se autor dostal na dvanáct let za kázání při nedovoleném shromáždění. Tryská z ní jeho puritánská radikální spiritualita a jistý kalvínský aktivismus, který vnímá duchovní boj mezi Bohem a ďáblem o lidskou duši jako svatou válku. Není to však dualistický zápas dvou rovnocenných říší a není pochyb, že město – duše člověka může využít sílu Boží spásné intervence v Mesiáši – Immanueli.

Moderní překlad Lukáš Makovička